Elicura Chihuailaf

Elicura Chihuailaf Nahuelpán, poeta, escritor y traductor chileno de ascendencia mapuche nacido en Quechurewe, Región de la Araucanía, Chile, en 1952. Su educación básica la realizó en el pueblo de Cunco. Cursó la educación secundaria en el Liceo Pablo Neruda de Temuco y estuvo interno en el Liceo de Hombres de Temuco. Obstetra de profesión, docente universitario y Secretario General de la Agrupación de Escritores Indígenas. Es uno de los más connotados escritores mapuches y su obra es principalmente bilingüe, en mapudungun y español, forma parte de un notable grupo de poetas mapuche que desde hace más de una década.

Ha publicado diversos libros de poesía y crónica, tanto en español como en mapudungun. Su obra ha sido traducida a siete idiomas. Fue invitado a Poetry International de Rotterdam, en 1993. En 1992 dirige la Revista de Arte y Literatura Mapuche Espíritu Azul / Kallfvpvllv. En 1994 coorganiza el Zugutrawvn / Encuentro de Escritores Mapuche y Chilenos, celebrado en Temuco. En 1995 integra el jurado internacional Premio Casa de las Américas, categoría Literaturas Indígenas, en La Habana, Cuba. En 1997 es elegido Secretario General de los Escritores en Lenguas Indígenas de América (período 1997-2000).

Su niñez la vivió en un área caracterizada por la ruralidad y la cosmovisión mapuche, siempre estuvo marcada por la tradición de su familia y de su pueblo, en torno al fogón, donde fue adquiriendo el arte de la conversación (nütram) y los consejos de los mayores (ngülam). De sus abuelos aprende a cultivar la tierra, a compartir la cultura mapuche y ser parte de aquella oralidad. Su infancia es el núcleo fundamental de su escritura. Este entorno moldea su obra caracterizada por ambientes australes y elementos del imaginario mapuche.